-
1 сату
1. товар; то, что является предметом торговли. Кӱ ртньӧ сату скобяные товары; озанлык сату хозяйственные товары; тыгыде сату товары повседневного спроса; кочкыш-йӱыш сату продовольственные товары; кидмучаш сату розничные товары.□ Шулдо сату шергеш возеш. Калыкмут. Дешёвый товар обойдётся дороже. Кевытыште сату уке. В. Любимов. В магазине нет товаров.2. в поз. опр. товарный; с товаром; относящийся к товару. Сату вӱ дылка сверток с товаром.□ Осып сату яшлык воктен эҥертен шинчынат, кугешнен мура. А. Березин. Опершись на ящик с товарами, Осып гордо поёт песню.◊ Сату налше покупатель. -
2 сату
-
3 бакалей
1. бакалея (сакыр чай да моло кочмо-йӱмӧ сату, тыгай сатум ужалыше кевыт). Бакалейыште калык шуко погынен. В бакалее собралось много народу.2. в поз. опр. бакалейный (бакалей дене кылдалтше). Бакалей сату бакалейные товары; бакалей кевыт бакалейный магазин.□ Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машин уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло. М Шкетан. В складе кредитного товарищества не имелось ни плугов, ни железных борон, ни машин, ни других нужных для крестьянина орудий, но зато бакалейных товаров в лавке полным-полно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бакалей
-
4 алтенче
ист1. коробейник; торговец мелкими товарами. Озаҥгыч сатум налын кондаш келшыше алтенче Игнатым ондален кода. А. Эрыкан. Коробейник, обещавший привезти товары из Казани, обманул Игната.2. золотых дел мастер, золотарь. Акрет годсо алтенче-влак той дене ыштыме арверым тӱр я сӱрет дене сӧрастареныт. «Ончыко». Древние золотари украшали изделия из бронзы либо орнаментом, либо рисунками,◊ Алтенче сату мелкий товар, женские украшения. Ведат шкеже ялла воктен коштыи, алтенче сату да тамак дене торгаен. О. Шабдар. Сам Ведат ездил по деревням, торговал мелкими товарами и табаком. Алтенче паша ремесло по изготовлению предметов украшения. Ынде лучко идалык лиеш тудо (Оскан) --- алтенче пашам ыштен ила. К. Васин. Вот уже около пятнадцати лет Оскан занимается ремеслом по изготовлению предметов украшений.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алтенче
-
5 биржа
биржа (капиталистический эллаште акан кагаз да сату дене торгайыме сомылым виктарыше учреждений). Кинде биржа хлебная биржа, сату биржа товарная биржа, фондовый биржа фондовая биржа.□ Сатум биржыште налме дене писын пояшат, йомашат лиеш. «Кокла курым». Покупая товар на бирже, можно быстро разбогатеть и разориться.◊ Паша биржа биржа труда. -
6 товарный
1. товарный; связанный с товаром (сату дене, тудым ыштен лукмо, аралыме, налме-ужалыме, шупшыктымо, т. м. дене кылдалтше). Товарный знак товарный знак; товарный тӱ с товарный вид; товарный пырче товарное зерно.□ Сергеев товарный эшелон дене каяш комендант деч разрешенийым налаш шоныш. С. Вишневский. Сергеев хотел попросить у коменданта разрешения отправиться товарным эшелоном. Ср. сату.2. спец. товарный, товарно-рыночный (сатум ыштен лукшо). Товарный озанлык товарное хозяйство.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > товарный
-
7 шулдо
Г. шу́лды1. дешёвый, недорогой, малостоящий. Шулдо кол дешёвая рыба; шулдо книга дешёвая книга.□ Шулдо сату шергеш толеш. Калыкмут. Дешёвый товар дорого обойдётся. Молан кинде шулдо, а пазар сату шерге? М. Шкетан. Почему хлеб дешёвый, а товары на базаре дорогие?2. низкий (о цене, стоимости). Нурвел марий-влакат шулдо ак денак чодыра пашалан тарлалтыч. А. Юзыкайн. Нурвельские мужики по низкой цене нанялись на лесозаготовку. Шагал огыл колхозник, трудодень шулдо манын, пашашке ок лек. М. Иванов. Немало колхозников не выходит на работу, считая оплату за трудодень низкой.3. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, ничтожный. Покташ огеш кӱ л ыле шулдо чапым. С. Есенин. Не надо было гнаться за дешёвой славой. Мыскынь куаным да шулдо пиалым Мый кораҥдем, койдарен воштылам. М. Казаков. Нелепую радость и дешёвое счастье я отстраню, высмею. Ср. шулдакан. -
8 озанлык
хозяйство; хозяйственный;калык озанлык — народное хозяйство; народнохозяйственный
;озанлык сату — хозяйственные товары.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > озанлык
-
9 шулдо
шулдо сату шергеш логалеш (посл.) — дешевый товар дорого встанет.
-
10 акдыме
Г. ӓкдымы прил.1. бесценный, не имеющий цены, без цены. Акдыме сату кевыт складыште кия. Товар, не имеющий цены, лежит на складе магазина.2. не имеющий ценности, дешёвый. Изи сатучо шона: мыят пурем гын, ала акдыме сатуэм ужален кертам. Коробейник думает: может и я, если зайду, смогу продать свой товар, не имеюпгий ценности. -
11 аптека
1. аптека (эмым ямдылыше да ужалыше учреждений). Тудым аптекыш эм ышташлан налыт. А. Айзенворт. Его принимают в аптеку для изготовления лекарств.2. в иоз. опр. аптечный, относящийся к аптеке. Аптека сату аптечные товары; аптека виса аптечные вссы.□ Мыйын пелашем аптека управленийыште ышта. Моя супруга ра ботает в аптечном управлении. -
12 бухгалтерий
бухгалтерия (окса, сату пашам монь виктарыше учреждений але отдел). Заводысо бухгалтерий заводская бухгалтерия.□ Стипендийым пуэдыме кечын Светлана бухгалтерийыш ошкыльо. В. Иванов. В день выдачи стипендии Светлана пошла в бухгалтерию.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бухгалтерий
-
13 галантерей
галантерея (тӱрлӧ тыгыде сату: шерге, тасма, пиж, нершовыч да молат). Тиде лукышто галантерейым ужалат. В этом углу торгуют галантереей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > галантерей
-
14 галантерейный
галантерейный. Галантерейный сату галантерейные товары.□ Галантерейный киоск тураш шогале (Сергей), прилавкыш ончале, шинчажлан кӱрен тӱсан кожаный перчатке логале. «Ончыко». Сергей остановился напротив галантерейного киоска, посмотрел на прилавок, в глаза бросились коричневые кожаные перчатки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > галантерейный
-
15 гастрономий
гастрономия (кочмо-йӱмӧ сату). Гастрономийым ужалыме отдел отдел по продаже гастрономии.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гастрономий
-
16 гастрономический
гастрономический. Гастрономический сату гастрономические товары.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гастрономический
-
17 дефицит
дефицит (ситыдымаш, шагаллык). Сату дефицит дефицит товаров.□ Калык озанлыкын тиде але вес участкыштыже лийше диспропорций ден дефицит шагал огыл экрномический эҥгекым кондат. Образующиеся диспропорция и дефицит на том или другом участке нлродного хозяйства приносят немалый экономический ущерб.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дефицит
-
18 дефицитный
дефицитный (шагал улшо). Дефицитный сату дефицитный товар.□ Ятыр ресурсын дефицитный улмыжым пытараш але иземдаш эше ик изи огыл резерв уло. Покончить или уменьшить то, что многие ресурсы дефицитные, есть немало резервов. Дефицитный детальым луктыт. Выпускают дефицитные детали.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дефицитный
-
19 импорт
импорт (сатум вес элла гыч конден шогымаш). Сату импорт импорт товаров; импортым шукемдаш увеличить импорт. -
20 импортный
импортный (вес эл гыч кондымо). Импортный сату импортные товары; импортный ак импортная цена; импортный сатум налаш приобрести импортные вещи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > импортный
См. также в других словарях:
сату́ра — сатура … Русское словесное ударение
сату — I. 1. Билгеле бер хакка бөтенләйгә бирү 2. күч. Серне һ. б. хыянәтчел рәв. әйтү, белдерү 3. күч. Берәүгә карата хыянәт эшләү 4. күч. Исемне, намусны һ. б. сыйфатларны хурлый торган эш эшләү намусын саткан хыянәтче 5. күч. Берәр төрле мораль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
САТУ-МАРЕ — (Satu Mare) город на северо западе Румынии, на р. Сомеш, административный центр жудеца Сату Маре. 132 тыс. жителей (1992). Машиностроение, химическая, легкая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Сату-Маре (город в Румынии) — Сату Маре (Satu Маге), город на С. З. Румынии на р. Сомеш. Административный центр уезда Сату Маре. 88,9 тыс. жителей (1974). Транспортный узел. Производство горного и транспортного оборудования, газовых плит; текстильная, кожевенная, мебельная… … Большая советская энциклопедия
Сату-Маре (уезд в Румынии) — Сату Маре (Satu Mare), уезд на С. З. Румынии, на Среднедунайской низменности и частично склонах Восточных Карпат и Западных Румынских гор. Площадь 4,4 тыс. км2. Население 387,9 тыс. чел. (1974). Доля уезда в обще румынском промышленном… … Большая советская энциклопедия
Сату-Маре — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия
Сату-Маре (жудец) — Жудец Сату Маре Judeţul Satu Mare … Википедия
Сату-Маре (уезд в Румынии) — Жудец Сату Маре Judeţul Satu Mare Факты Район: Трансильвания{{{lregion}}} Адм. центр: Сату Маре{{{lcapita … Википедия
Сату-Маре — (Satu Mare), город на северо западе Румынии, на р. Сомеш, административный центр жудеца Сату Маре. 131 тыс. жителей (1993). Машиностроение, химическая, лёгкая промышленность. * * * САТУ МАРЕ САТУ МАРЕ (Satu Mare), город на северо западе Румынии,… … Энциклопедический словарь
Сату-Маре (город в Румынии) — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия
Сату Маре — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия
